Самое известное омское диалектное слово

К Дню русского языка, который празднуется сегодня, 6 июня, в день рождения поэта Александра Пушкина, эксперты «Яндекса» совместно с с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН из публикаций и комментариев, появившихся в «Яндекс.Дзене» с января 2019 по апрель 2021 года (около 11 млрд словоупотреблений) отобрали самые интересные слова и дали им определения для всех регионов России, в том числе для Омской области, где я живу.

«Мы старались включать в основную часть исследования слова, которые могут показаться интересными и непонятными жителям тех регионов, где их не употребляют. Особое предпочтение отдавали словам, ранее не описанным в словарях», - пояснили исследователи.

Например, в качестве диалектизмов Московского региона зафиксированы "едальня" (заведение общепита), "человейник" (большой многоквартирный дом), "корнер" (торговая точка в большом магазине) и "обплеваться" (испытать или выразить крайнее недовольство). В речи жителей Санкт-Петербурга и Ленобласти, помимо бадлона, парадной и сосули, авторы исследования отметили слова "пухто" (мусорный контейнер), "задвиг" (странность), "больняк" (больничный лист). Последнее характерно также для Воронежской и Мурманской областей.

Согласно результатам исследования, только в Краснодарском крае используют слова "муляка" (жидкая грязь), "подкинуться" (попасться, купиться), только в Новосибирской области - "гаманок" (кошелек), "жутик" (ужас), "отдыхаловка" (дом отдыха, гостиница, поездка на отдых), "султыга" (алкоголь низкого качества), в Приморском крае - "втишь" (тайком), "очкур" (отдаленный район), "кондишка" (кондиционер). На Камчатке медведя называют мишаком.

Так, список слов, которые в Омской области употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем, выглядит следующим образом, здесь указаны и другие регионы, в которых тоже встречаются такие слова:

Булыжить — разбавлять, ухудшая качество. Омская область.

Бурогозить — шуметь, буянить. Омская область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра.

Впалить — потратить, вложить (деньги). Красноярский край, Новосибирская область, Омская область.

Грамотешка — грамотность. Омская область, Приморский край, Республика Бурятия.

Изладить — сделать, смастерить. Омская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область.

Канашка — канализация. Нижегородская область, Омская область, Ростовская область.

Каралька — выпечка или колбаса в форме кольца или полукольца. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область.

Клинануть — заклинить. Красноярский край, Омская область.

Лытка — голень. Омская область, Тюменская область.

Мусорница — урна. Омская область, Тюменская область.

На божничку (сажать, ставить) — превозносить. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Омская область, Республика Хакасия, Томская область, Челябинская область.

Намахнуть — выпить (обычно алкоголь). Красноярский край, Омская область, Свердловская область, Тюменская область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра.

Ночева — ночевка. Омская область, Тюменская область.

Обвертка— обертка. Омская область.

Околок — небольшой лес, рощица. Алтайский край, Новосибирская область, Омская область.

Перепираться — препираться. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Омская область

Пожиться — удаться (о жизни). Не пожилось ему за границей почему-то. Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область, Тюменская область.

Расповадить — избаловать, разбаловать. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область, Томская область, Тюменская область.

Сигнашка — автосигнализация.  Омская область.

Техничка — уборщица, нянечка. Омская область.

Толченка — картофельное пюре. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Омская область.

Улка — пространство вне помещений, улица. Кемеровская область (Кузбасс), Омская область.

Чойс, чейс — лапша быстрого приготовления. Омская область.

Сугубо омскими оказались такие слова, как булыжить, обвертка, сигнашка, техничка и чойс.

Аналитики отмечают, что многие слова, существующие в русском языке, могли не попасть в исследование. В том числе, наоборот, если исследование показывает, что какое-то слово характерно для региона, то это не всегда значит, что все жители региона его используют или даже, что все они его понимают.

Лично для меня многие слова знакомы и  некоторые даже могу применять в разговорной речи.  Например, булыжить, мусорница, сигнашка.

Моя мама, которой недавно исполнилось 90 лет,  постоянно использует слова – расповадить,  не божничку, толчёнка, околок.  Ой, думала, что «лытки» - это только моя мама так говорит. Это выражение применяется  ею не только как «лытки  для  холодца", но и в выражении " голые лытки", т.е с голые колени.

И, вообще, она много таких интересных слов употребляет, пора записывать. Это же диалектные слова.

Ну и, конечно, самими коронными словами, которые, оказывается, нигде не употребляют, кроме Омской области являются ТЕХНИЧКА и ЧОЙС.

 Кто его знает, почему так запала нам в душу первая в постсоветском пространстве марка быстрорастворимый китайской лапши под названием Choice...

Она выглядела примерно так,

 разного вкуса была.

Друзья, а как вы называете лапшу быстрого приготовления?  А человека, который убирает в подъезде?

Ни для кого не станет открытием, что практически в каждом регионе нашей страны существует ряд слов и высказываний, которые присущи только его жителям и не каждый турист, попавший в этот регион, сможет понять, о чём идёт речь.

Читайте! https://yandex.ru/company/researches/2021/local-words

Друзья мои! Предлагаю всем  тест "Понимаете ли вы по-омски?"

А какие интересные  диалектные слова есть в Вашей местности? Может быть, Яндекс зафиксировал не все диалекты...