"Сон в летнюю ночь"... Классика лечит?

Эту книгу нашла у себя в книжном шкафу.  У кого что болит… Может Шекспир поможет восстановить мой сон… Да, и подходит для проекта «Отличная книга». И задумалась… Актуален ли сегодня Шекспир? 

Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Можно порой услышать мнение, что некоторые его пьесы, в частности хроники про английских королей, устарели и неинтересны сегодня читателю. Действительно, хроники могут показаться скучными и неправдивыми с исторической точки зрения, но задачей Шекспира вовсе не было отразить историческую реальность. Рассказывая о прошлом, он обращался к настоящему, обыгрывал современные ему события. И это вполне современно, не правда ли? 

Пьеса небольшая, я решила, почему бы и не прочесть? Не помню, читала ли раньше…

Сон в летнюю ночь - это летняя комедия, так заявлено автором. Ну, тем более, почитаю.

В ней переплетаются элементы античной мифологии, сказочные мотивы и английские народные предания. События происходят в древних Афинах. Герцог Тезей готовится жениться на прекрасной Ипполите, царице амазонок. Свадьба Тезея - не единственное радостное событие, ожидаемое в городе. Владетельный Эгей собирается выдать свою дочь Гермию замуж за Деметрия, а сердце девушки, как нетрудно догадаться, отдано другому. Впрочем, у Деметрия тоже есть поклонница, готовая для него пойти «и в огонь и в воду».

В ту же ночь лес посещают Оберон, могущественный повелитель эльфов, и его своевольная жена Титания. Отношения между супругами вконец разладились. Как и простые смертные, они мучаются от ревности и не хотят идти друг другу на уступки. Титания, вопреки желанию Оберона, не хочет расставаться с полюбившимся ей мальчиком-пажом, по слухам, «сыном индийского царя».

Оберон поручает плутишке Робину, по прозвищу Пак, решить сразу несколько проблем с помощью сока волшебного цветка. Если всё будет сделано правильно, он помирится с Титанией, а две любящие пары из Афин смогут наконец соединиться.

Но как всегда, в жизни и книгах, не всё складывается так, как задумывается… Сок волшебного цветка достаётся не Титании…  Всё перемешалось… Комедия?

Никто не умер - уже хорошо. И в то же время смеяться здесь, на мой взгляд, вроде бы и вовсе не над чем. Прекрасно осознавая, что понимание комедии во времена Шекспира и в наши дни несколько отличается, тем не менее замечу, что пьеса не вызвала у меня даже улыбку… И вообще, данная комедия невероятно драматична по сути, разрешится, конечно, все благополучно, но уже ближе к концу; всю же пьесу я следила за перипетиями в судьбе главных персонажей с напряжением.

Ну, а в чём пьеса современна? Да темы-то всё те же: любовь (даже любовный треугольник), мужской авторитаризм, женская дружба, предательство, природа. А, да. Ещё мистика, куда ж без неё. У Шекспира это как сказка, а в наших книгах  она появляется всё чаще и чаще… Да и психология людей похожа: полюбил, разлюбил... Где чувства? Где разум?

Вот некоторые из цитат:

- "Любовь способна низкое прощать

     И в доблести пороки превращать."

 - "Мне кажется, что у любви правдивой

    Чем меньше слов, тем больше будет чувства".

 - "О, это ад,

Когда должны мы выбирать не сами
Предмет любви!"

 -" Итак, любовь мгновенна, будто звук;

    Кратка, как сон; как призрак, преходяща..."

 - "Ночь мрачная усиливает слух

     И делает чувствительнее звуки".

 - "Любовь душой, а не глазами смотрит".

- "Но ежели для истинной любви
Страдание всегда необходимо,
То, видно, уж таков закон судьбы".

- "Итак, любовь мгновенна, будто звук;
Кратка, как сон; как призрак, преходяща;
Как молния среди глубокой ночи,
Она быстра - блеснет и озарит
Пред взорами и небеса, и землю,
Но прежде чем успеет человек
Сказать "смотри!" - уж снова бездны мрака
Все поглотят. Так быстро на земле
Все светлое в хаосе исчезает!"

 

- "Мне никогда не удалось прочесть
Иль услыхать в истории, в рассказе,
Чтоб где-нибудь путь истинной любви
Был совершен спокойно…"

Может быть, Шекспир и хотел посмеяться над некоторыми персонажами, поэтому "Сон..." назвал комедией?Я бы с удовольствием посмотрела спектакль с хорошими актёрами по этой книге. Признаюсь, что в ту ночь, что читала книгу,  мне спалось лучше – снился лес, нет, даже ЛЕС, диковинный, не сибирский, шекспировский…