Всё живое… и не совсем. К. Саймак, Желязны Р. и Шекли Р.

Продолжаю тему странных названий книг.

 К. Саймак  «Всё живое…»

Странное название для фантастической книги, и как же пришлось Норе Галь изловчиться, чтобы перевести заглавие максимально близко к оригиналу и протащить незаметно цитату из Библии. «Всякая плоть – трава, и вся красота её – как цвет полевой. Исаия  40 глава». В итоге сегодня мы имеем несколько названий одной и той же замечательной книги – «Всё живое...», «Всё живое - трава», «Всякая плоть – трава», «Вся плоть – трава».

 Милвилл – захудалый, богом забытый городишко, каких полно по всему свету. Многие бегут отсюда, те, кто остался – едва сводят концы с концами, а несколько редких богачей нажили своё имущество за пределами города. Но всё меняется, когда город отрезает от остального мира невидимый барьер, а затем происходят не менее странные вещи: идёт дождь из семян, старый вяз разговаривает, а на кустах в заброшенной теплице вместо листьев распускаются...  не поверите… Но всё это не так уж важно. Фантастика – это чаще всего контакт с внеземными цивилизациями, космос, полёты на другие планеты и освоение новых галактик. Как бы не так! Все невероятные и захватывающие дух вещи могут происходить и на нашей планете, надо просто захотеть их увидеть.

Клиффорд Саймак пишет, ну совсем невероятные вещи. Кто бы мог подумать, что цветы – это разумная раса? Мне кажется, что неспроста в романе, написанном в 1965 году, цветы играют такую роль. Середина 60-х – расцвет хиппи, детей цветов, пропагандирующих свободу и любовь (Таппер, например, настоящий хиппарь, вегетарианец, нудист, зато в шапочке). Это и время войны во Вьетнаме (вспомним агент «оранж» который уничтожал растительность вместе с мирными жителями). Но самое главное, что это время постоянного страха, что сверху на тебя и твой город упадёт ядерная бомба.

Главная идея этого небольшого, не такого уж популярного (а жаль!) романа – что в жизни важны доверие, принятие и любовь. В истории человечества есть немало примеров, когда нам лучше и проще сломать и уничтожить то, что мы не понимаем, нежели чем принять и постараться это понять (яркий пример – костры инквизиции), а в книге – решение ударить бомбой по городу, где творится  ужас  что.

Концовка у Саймака  как-то скомкана и непонятна, ведь  по сути ничего не изменилось за прошедшие десятилетия. Главный герой, человек в принципе думающий, в последний момент спасает мир, предложив прекрасную утопическую идею - Цветам нужно, чтобы их любили, давайте будем их любить! Прекрасно, гуманно, человеколюбиво - и абсолютно нереально! Кто будет любить Цветы? Главный полицейский Милвилля Хайрам Мартин, возглавивший поджог дома главного героя ? Или вороватый мэр городка Хигги Морис ? Кто будет любить Цветы, если человечество еще не научилось любить друг друга? Чем-то роман напомнил Стругацких, историю о неудачном контакте в "Отеле у "Погибшего альпиниста"". Реализация другая, но идея та же - человечество не готово к контакту. Не доросло еще.
Но Саймак дарит надежду и шанс людям, он считает, что самое наше главное оружие - любовь. Хочется верить, что он был прав.

Желязны Р., Шекли Р. «Принеси мне голову Прекрасного принца»

Накануне нового века силам Добра и Зла предстоит дать ответ на вопрос, какая сторона будет управлять людскими душами следующие сто лет. Возможно раньше, все решалось бы на поле битвы, но теперь, в прогрессивную и гуманную эпоху, исход определяет соревнование. Та сторона, что предоставит продуманный, наиболее отражающий человеческие чувства, проект, будет властвовать над мыслями и поступками. Для креативного демона Аззи проект не представляет проблемы. Возьмем классическую сказку о спящей принцессе, разыграем ее как по нотам, а финал будет совершенно непредсказуемый. Тогда то все увидят, чего стоят людские помыслы,  и победа точно будет за силами зла. Но, на бумаге всегда гладко, а вот на деле.. Что может пойти не так в таком проекте? Да буквально все! Принц не желает влюбляться в красавицу, принцесса сбегает из дома, волшебный меч не помогает, а делает только хуже, стеклянную гору еще попробуй добыть, все закончились. А времени все меньше и меньше...
Достаточно удачное сочетание героики Желязны и юмора Шекли

Конечно, никаких глубоких мыслей в ней и быть не может, не тот жанр, не та тематика. Для этого есть другие книги. А вот если хочется разгрузить голову от мрачных мыслей и приятно провести вечер-другой, то "Принеси мне голову прекрасного принца" отлично подойдет для таких целей.

Для меня – книга на одно прочтение, несмотря на знаменитые имена авторов на обложке.
Эти две книжки – вклад в читательский марафон «Отличная книга» в ноябре. Ещё две книги со странным названием.