Здравствуйте,мои дорогие! Ирина Заика в своем блоге «Нескучная пятница» опубликовала очень интересный пост о цзацзуане http://neskuchayka-5.blogspot.com/2020/04/blog-post_11.html#more и предложила своим читателям потренироваться в их составлении.
Особенность
композиции цзацзуань состоит в том, что под одним заголовком группируется ряд
высказываний: под общую рубрику подводятся очень разнородные, очень
разноплановые ситуации, сходные по тому или иному признаку, например, по той
реакции, которую они вызывают у человека. Объединяющий признак выражается
заголовком. Ср. цзацзуань одного из классиков этого жанра Ли Шан-иня (И-Шаня),
жившего в IX веке н.э. [Цзацзуань 1969, 30]:
http://www.synologia.ru/a/Китайский_юмор:_цзацзуань_и_сехоуюй
Вот не думала, что вдохновение и меня посетит в один
из вечеров. Села к компьютеру и … пошло. Может быть, если подумать, то
можно было отточить, сделать интереснее…
